1 00:00:11,080 --> 00:00:16,360 Acestea sunt jurnalele lui Darian Lambert, Căpitan, Recuperare fugară 2 00:00:16,360 --> 00:00:17,360 .D. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,420 2193. 4 00:00:19,700 --> 00:00:22,180 E un meci ciudat, ticălosule. 5 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 Este noua tehnologie. 6 00:00:25,740 --> 00:00:30,860 Și această nouă tehnologie ne va ajuta găsi comoara? 7 00:00:32,560 --> 00:00:33,780 A avut deja. 8 00:01:09,160 --> 00:01:09,859 întrebi? 9 00:01:09,860 --> 00:01:10,860 Mm -hmm. 10 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 Cred că ar trebui să vorbim. 11 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Despre ce? 12 00:01:15,720 --> 00:01:17,240 Despre partea mea din comoară. 13 00:01:20,600 --> 00:01:22,520 Vom rezolva ceva mai târziu. hai sa scufundare. 14 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 Multumesc. 15 00:03:01,480 --> 00:03:03,360 A început în viitor. 16 00:03:04,060 --> 00:03:05,760 Un om de știință care se îndreaptă către rău. 17 00:03:06,060 --> 00:03:08,200 O mașină a timpului numită Trax. 18 00:03:08,660 --> 00:03:09,700 Criminali care dispar. 19 00:03:10,360 --> 00:03:12,520 Și un om al legii cu o misiune. 20 00:03:15,020 --> 00:03:16,380 Are o singură armă. 21 00:03:17,040 --> 00:03:19,300 Și un computer pe nume Selma. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,340 Bună dimineața, căpitane Lambert. 23 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Cu el, va călători într-un timp mai mult nevinovat decât al lui. 24 00:03:25,700 --> 00:03:27,500 Acum, el este printre noi. 25 00:03:28,740 --> 00:03:30,520 O rasă specială de oameni. 26 00:03:33,450 --> 00:03:34,450 Un vânător. 27 00:03:35,630 --> 00:03:37,010 Călătorind prin lumea noastră. 28 00:03:37,470 --> 00:03:39,590 Căutând fugari pe cont propriu. 29 00:03:43,790 --> 00:03:45,450 Știind că nu poate merge acasă. 30 00:03:47,010 --> 00:03:48,570 Până le-a găsit pe toate. 31 00:03:49,810 --> 00:03:52,270 Numele lui este Darian Lampert. 32 00:03:53,930 --> 00:03:56,510 Și aceasta este povestea lui. 33 00:04:13,870 --> 00:04:14,870 Puii au pierdut din nou. 34 00:04:15,470 --> 00:04:16,970 Ei fac asta foarte mult, căpitane. 35 00:04:17,230 --> 00:04:19,209 De ce nu încerci să urmărești pe altul echipa? 36 00:04:19,810 --> 00:04:23,910 Nu, Selma, voi rămâne cu Cubbies pentru următorii 155 de ani, care este momentul în care 37 00:04:23,910 --> 00:04:25,550 vor câștiga un fanion. 38 00:04:27,510 --> 00:04:28,790 Oul tău de trei minute este gata. 39 00:04:32,330 --> 00:04:36,950 Și pâinea ta este pe cale să ardă. 40 00:04:39,910 --> 00:04:40,910 Căpitan. 41 00:04:42,040 --> 00:04:45,340 Tocmai am terminat scanarea mea de rutină persoana din Washington să găsească ceva 42 00:04:45,340 --> 00:04:46,340 care justifică examinare. 43 00:04:47,060 --> 00:04:52,280 Explica. Există un anunț în personal secțiune care citește, Moe, bogăția 44 00:04:52,280 --> 00:04:53,780 vârstele vor fi în curând în mână. 45 00:04:54,100 --> 00:04:58,460 Haskell. Unul dintre fugari încearcă pentru a contacta Sambi? Unul care nu știe 46 00:04:58,460 --> 00:05:01,240 că dr. Sambi și-a folosit propriul timp mașină și este aici acum. 47 00:05:04,280 --> 00:05:07,840 Examinați-vă datele pentru fugar. În primul rând ea nume de familie, Haskell. 48 00:05:08,560 --> 00:05:09,560 Frank Haskell. 49 00:05:09,870 --> 00:05:14,670 Arheolog marin. În 2182, el a descoperit cel perfect conservat 50 00:05:14,670 --> 00:05:18,190 una dintre navele lui Cristofor Columb, cel Santa Maria, care a coborât într-o 51 00:05:18,190 --> 00:05:20,290 uraganul de pe ceea ce se numește acum Florida Keys. 52 00:05:20,710 --> 00:05:25,130 Ulterior a fost arestat pentru că a încercat să jefuiască același vas. A dispărut înaintea lui 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,130 putea fi judecat. 54 00:05:26,210 --> 00:05:27,490 Zombiul vechiului nostru prieten. 55 00:05:27,750 --> 00:05:28,890 Logica sugerează așa. 56 00:05:33,690 --> 00:05:34,710 Verificați postarea. 57 00:05:35,990 --> 00:05:38,730 Pentru originea anunțului. 58 00:05:40,940 --> 00:05:43,020 Bănuiesc că mergem în Florida Chei. 59 00:05:49,880 --> 00:05:54,640 Și în ultima noastră actualizare, Garda de Coastă Uragan Watch pentru Southern Keys 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,980 Harry prinde viteză și va veni la mal în următoarele 24 de ore. 61 00:05:59,480 --> 00:06:03,220 Vânturi de până la 175 de mile pe oră sunt aşteptat. 62 00:06:03,580 --> 00:06:06,860 Toți locuitorii sunt sfătuiți să caute refugiu în adăposturile publice. 63 00:06:07,470 --> 00:06:11,630 Poliția și pompierii sunt mobilizarea unităţilor de voluntari pentru dezastru 64 00:06:12,310 --> 00:06:16,670 Vă rugăm să rămâneți pe acest post pentru actualizări suplimentare și servicii de urgență 65 00:06:16,670 --> 00:06:17,790 numere de contact. 66 00:06:19,410 --> 00:06:21,310 Dragă, de ce nu iei o pauză? 67 00:06:22,350 --> 00:06:24,710 Ești la asta de mai bine de două zile. 68 00:06:25,670 --> 00:06:27,770 Ai nevoie de puțin somn. 69 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 Cum pot când sunt atât de aproape? 70 00:06:33,150 --> 00:06:35,710 Comoara este în partea de jos a aurului grotă. Numai sceptrul merită 71 00:06:35,710 --> 00:06:38,330 milioane. Dacă aceasta este crucea de pe manifest, atunci cunosc comoara 72 00:06:38,330 --> 00:06:41,870 acolo. Ei bine, ce se întâmplă dacă nu găsești sceptru? Apoi continui să fac scufundări până o fac. 73 00:06:45,650 --> 00:06:49,570 Frank, această obsesie a ta mă are îngrijorat. 74 00:06:50,570 --> 00:06:55,070 De ce? Pentru că cu cât te apropii de găsind acea comoară, cu atât mai multă distanță 75 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 pus intre noi. 76 00:06:56,130 --> 00:06:58,450 Dar nu-ți dai seama ce descoperire sceptrul lui Ferdinand ar însemna? 77 00:06:59,350 --> 00:07:00,350 Ei bine, nu-mi pasă. 78 00:07:00,870 --> 00:07:02,250 Ne-ar putea costa viitorul. 79 00:07:03,600 --> 00:07:04,600 Este moștenirea, Mary. 80 00:07:05,440 --> 00:07:07,920 Este moștenirea lui Columb de la regele Spaniei. 81 00:07:10,060 --> 00:07:12,240 Ai uitat că vei avea? un copil? 82 00:07:18,860 --> 00:07:19,860 Nu. 83 00:07:20,240 --> 00:07:22,220 Desigur că nu. 84 00:07:31,470 --> 00:07:33,250 Am nevoie de tine acum mai mult ca niciodată. 85 00:07:36,090 --> 00:07:42,970 Nu pot să nu simt asta... Ce? 86 00:07:44,250 --> 00:07:45,870 Mi-e teamă că o să te pierd. 87 00:07:49,090 --> 00:07:51,390 Nu mă vei pierde. 88 00:08:02,440 --> 00:08:05,020 Căpitane, de ce vă place acest aparat numit Harley? 89 00:08:05,560 --> 00:08:07,720 Pentru că vântul din fața mea îmi dă o sentiment de libertate. 90 00:08:08,240 --> 00:08:11,460 Vântul ăla este marginea anterioară a ce va fi cel mai rău uragan din acest deceniu. 91 00:08:11,880 --> 00:08:15,000 Harry va lua 24 de vieți și va cauza jumătate un miliard de dolari daune. 92 00:08:15,380 --> 00:08:18,540 Grozav, am ajuns la cel mai de dorit loc de vacanță în lume și există un 93 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 vine uraganul. 94 00:08:19,660 --> 00:08:20,559 Când se lovește? 95 00:08:20,560 --> 00:08:21,940 15 ore, 34 minute. 96 00:08:39,049 --> 00:08:40,049 Amplifică ceva. 97 00:08:40,610 --> 00:08:42,590 Spui că a fost în apă de mai multe ori zile? 98 00:08:42,929 --> 00:08:43,929 Cel puţin. 99 00:08:44,950 --> 00:08:46,290 Rechinii i-au făcut destul de bine. 100 00:08:46,890 --> 00:08:48,910 Braț, picior, cadranul superior drept. 101 00:08:49,230 --> 00:08:50,250 Aperitive frumoase. 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,410 Să facem o autopsie. 103 00:08:52,830 --> 00:08:53,830 Verifică-i amprentele. 104 00:08:54,490 --> 00:08:55,490 Încercați să obțineți un act de identitate. 105 00:08:56,710 --> 00:08:58,570 Știi, poate l-am văzut pe tipul ăsta înainte. 106 00:08:58,810 --> 00:09:01,390 Poate o săptămână, acum două săptămâni jos la Albastru Max. 107 00:09:01,630 --> 00:09:04,790 Sunt destul de sigur că este un salvator local pentru că era beat ca un sconcs. 108 00:09:05,110 --> 00:09:07,230 Vorbesc niște prostii despre o comoară. 109 00:09:07,710 --> 00:09:09,310 Ei bine, sigur că nu a găsit-o. 110 00:09:11,570 --> 00:09:14,170 Selma, victima vorbește despre unele un fel de comoară. 111 00:09:14,930 --> 00:09:16,870 Se pare că suntem pe drumul cel bun, Căpitane. 112 00:09:18,330 --> 00:09:19,330 Haide, Selma. 113 00:09:20,650 --> 00:09:21,670 Să mergem să verificăm. 114 00:09:23,870 --> 00:09:27,750 Scuză-mă, șerif. 115 00:09:28,030 --> 00:09:30,670 Acesta este căpitanul Darien Lambert, Washington, D.C. Poliţie. 116 00:09:32,090 --> 00:09:34,410 Ești mult la sud de tine jurisdicție, Lambert. 117 00:09:34,910 --> 00:09:38,250 Se caută un suspect de tentativă de jaf pe nume Frank Haskell. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,110 Unde este, el poate fi în zonă. 119 00:09:41,050 --> 00:09:42,130 Nu pot spune că știu numele. 120 00:09:42,990 --> 00:09:45,990 Mă bucur să-l verific pentru tine la fel de îndată ce Harry face vizita. 121 00:09:47,690 --> 00:09:48,690 Ce s-a întâmplat? 122 00:09:49,430 --> 00:09:50,430 Atacul rechinilor. 123 00:09:51,690 --> 00:09:52,690 Te superi dacă arunc o privire? 124 00:09:53,690 --> 00:09:54,750 Orice te excită. 125 00:09:58,410 --> 00:10:00,750 Cineva încearcă să-mi dea o scanare detaliată a corpului. 126 00:10:03,500 --> 00:10:04,880 Șeriful a spus că aș putea să arunc o privire la corp. 127 00:10:05,980 --> 00:10:06,980 Bine de mine. 128 00:10:13,520 --> 00:10:14,680 Nimic pe el? Fără identitate? 129 00:10:15,480 --> 00:10:18,060 Nimic în afară de această bucată de hârtie cu niște numere mâzgălite pe el. 130 00:10:24,200 --> 00:10:25,340 Ai idee ce înseamnă? 131 00:10:26,640 --> 00:10:27,640 Nici un indiciu. 132 00:10:28,520 --> 00:10:29,600 Mulțumesc că m-ai lăsat să arunc o privire. 133 00:10:30,300 --> 00:10:31,300 Oricând. 134 00:10:31,740 --> 00:10:33,400 Vă vom anunța când avem altul unul. 135 00:10:35,980 --> 00:10:39,120 Oh, oricare dintre voi știe un loc în apropiere unde pot găsi o cameră? 136 00:10:40,320 --> 00:10:41,239 Hotelul Rendezvous. 137 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 Opriți la doar câteva mile pe drum. 138 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Îl ceri pe Noah. 139 00:10:44,560 --> 00:10:46,140 Va fi un tip bun pentru a petrece o lovitură cu. 140 00:10:53,820 --> 00:10:54,820 O lovitură, Selma? 141 00:10:55,600 --> 00:10:57,120 Argo pentru un uragan, căpitane. 142 00:11:32,339 --> 00:11:33,860 Bun venit la Rendezvous. 143 00:11:34,740 --> 00:11:35,820 Tu trebuie să fii Noah. 144 00:11:36,160 --> 00:11:37,280 Da, asta e sigur. 145 00:11:37,920 --> 00:11:39,060 Născut Noah Fuller. 146 00:11:39,680 --> 00:11:41,340 Așa am rămas toată viața. 147 00:11:42,560 --> 00:11:45,940 Sunt în Lambert. Adjunctul șerifului a spus că s-ar putea să găsești o cameră 148 00:11:45,940 --> 00:11:49,680 eu. Ei bine, da, cred că am unul dacă tu vreau unul. 149 00:11:50,060 --> 00:11:55,440 Tocmai mi-am trimis ultimul oaspete la pachet și Sunt pe cale să încep să o tac. 150 00:11:55,940 --> 00:11:57,740 Se dă o lovitură al naibii. 151 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Am auzit despre asta. 152 00:12:01,450 --> 00:12:02,450 O să vă spun ce. 153 00:12:03,850 --> 00:12:05,150 Sper că o taci. 154 00:12:06,090 --> 00:12:07,090 Ei bine, 155 00:12:08,430 --> 00:12:09,710 în regulă. Intră. 156 00:12:13,730 --> 00:12:15,730 Compania este întotdeauna binevenită când suflă. 157 00:12:17,090 --> 00:12:23,750 Acesta este al meu, uh... Acesta este al 16-lea meu hard lovitură în mai bine de 50 de ani. 158 00:12:24,210 --> 00:12:27,510 Vechea întâlnire. Încerci să auzi? 159 00:12:27,810 --> 00:12:28,810 Bun. 160 00:12:29,960 --> 00:12:34,740 Da, s-ar putea să ai expertiză locală aici când vine vorba de aceste furtuni. 161 00:12:35,160 --> 00:12:38,120 Un fel de istoric al uraganelor. 162 00:12:38,960 --> 00:12:43,100 Alicia, Helen, Andrew, Martha. 163 00:12:45,000 --> 00:12:46,060 Le-am cunoscut pe toate. 164 00:12:46,820 --> 00:12:48,800 Ei spun că acesta va fi frumos unul rău. 165 00:12:49,240 --> 00:12:51,240 Toate sunt rele, fiule. 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Întâlnire, aceasta este gară chemând. Peste. 167 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Asta e pentru mine. 168 00:13:00,620 --> 00:13:01,620 Casa de gară. 169 00:13:01,780 --> 00:13:02,800 Acesta este întâlnirea. 170 00:13:04,800 --> 00:13:07,600 Noah, ești sigur că nu vrei a venit într-un adăpost public pentru acesta? 171 00:13:07,720 --> 00:13:11,960 Peste. Joe, știi că trebuie să stau cu un întâlnire. 172 00:13:12,300 --> 00:13:13,360 Am vrut doar un cec. 173 00:13:13,620 --> 00:13:17,000 Peste. Nu e nevoie, nu e nevoie. Dar multumesc pentru sigur. 174 00:13:17,480 --> 00:13:18,480 Peste și afară. 175 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 Opt. 176 00:13:24,700 --> 00:13:26,260 Pe hol și spre stânga. 177 00:13:26,640 --> 00:13:27,640 Și, uh... 178 00:13:27,770 --> 00:13:30,630 O să vă spun ce puteți face Ajută-mă, stabilește locul. 179 00:13:31,230 --> 00:13:32,230 Nici o problemă. 180 00:13:37,430 --> 00:13:38,430 Noe? 181 00:13:41,610 --> 00:13:45,890 Am amenajat camerele 11 și 14 și altele sunt bine de zilele trecute. 182 00:13:46,430 --> 00:13:48,350 Mai aveam acel oaspete în opt. 183 00:13:49,390 --> 00:13:50,750 Dar nu-ți face griji pentru el. 184 00:13:52,730 --> 00:13:54,710 Te simți bine? Da, sunt bine. 185 00:13:55,390 --> 00:13:56,910 Sunt doar puțin obosit, asta-i tot. 186 00:14:19,660 --> 00:14:20,660 Modul vizual, Selma. 187 00:14:22,120 --> 00:14:23,460 Ce ai făcut cu scanarea corporală? 188 00:14:24,360 --> 00:14:27,600 Eficient, căpitane, deși cinci grade mai multă declinare ar fi fost 189 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 perfect. 190 00:14:29,100 --> 00:14:30,100 Îmi pare rău. 191 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 Modul proiect. 192 00:14:34,360 --> 00:14:38,500 Zimțarea cărnii în partea superioară iar cadranul drept inferior parțial este 193 00:14:38,500 --> 00:14:41,100 cu siguranță rezultatul unui atac al unui Galliosodo Cuvieri. 194 00:14:42,160 --> 00:14:43,160 A ce? 195 00:14:44,360 --> 00:14:45,360 Un rechin tigru. 196 00:14:48,010 --> 00:14:52,050 Examinarea atentă a rănilor relevă un alt fel de semn de înțepare, parțial 197 00:14:52,050 --> 00:14:54,290 ascunsă de muşcătura şi lacrima rechinului -tactica de hrănire. 198 00:14:55,370 --> 00:14:56,370 Alt fel? 199 00:14:56,470 --> 00:14:58,690 O înțepătură cauzată de un obiect fabricat de om. 200 00:15:00,030 --> 00:15:01,030 Un cuțit. 201 00:15:01,250 --> 00:15:03,490 Așa că a fost ucis înaintea rechinului atac. 202 00:15:04,870 --> 00:15:06,890 Se pare că Haskell este capabil orice. 203 00:15:07,370 --> 00:15:08,370 Așa s-ar părea. 204 00:15:09,190 --> 00:15:11,430 Bine. Bine, să trecem peste numere. 205 00:15:12,790 --> 00:15:16,930 24, 35, 81, 48, 65. 206 00:15:18,710 --> 00:15:20,350 Victima era un marinar. Știa navigația. 207 00:15:20,970 --> 00:15:24,290 Deci haideți să încercăm combinațiile tuturor longitudini și latitudini posibile. 208 00:15:25,370 --> 00:15:28,550 24 de grade, 35 de minute latitudine nordică. 209 00:15:29,430 --> 00:15:32,350 81 de grade, 48 de minute longitudine vestică. 210 00:15:32,710 --> 00:15:34,650 Interceptat un punct la mai puțin de o milă distanță această coastă. 211 00:15:34,890 --> 00:15:37,370 Ştiam eu. Deci rămân 65. 212 00:15:38,990 --> 00:15:40,470 Haskell caută o comoară scufundată. 213 00:15:40,730 --> 00:15:43,270 Da. Deci trebuie să fie profunzime. 214 00:15:44,550 --> 00:15:45,810 Următorul nostru pas, căpitane. 215 00:15:48,479 --> 00:15:50,200 Să mergem să vedem dacă Noah are o barcă. 216 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Grota de Aur. 217 00:15:55,900 --> 00:15:57,860 Cât timp ar dura barca ta să ajungă acolo? 218 00:15:59,100 --> 00:16:00,099 Jumătate de oră. 219 00:16:00,100 --> 00:16:03,540 Dar se dă o lovitură acolo. Ar fi o nebunie să încerci asta. 220 00:16:03,860 --> 00:16:07,740 Noah, crede-mă. O am pe bune autoritate. Acest uragan nu va lovi 221 00:16:07,740 --> 00:16:08,880 alte 12 ore. 222 00:16:09,420 --> 00:16:11,080 Vă rog. Este important. 223 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 Doar un minut. 224 00:16:13,860 --> 00:16:16,780 Eu sunt autoritatea uraganelor de aici. 225 00:16:17,240 --> 00:16:18,740 Și mai bine ai aminti asta. 226 00:16:19,840 --> 00:16:24,960 Acum, ce e al naibii de important ești dispus să-ți riști viața pentru asta? 227 00:16:25,420 --> 00:16:26,700 Există o comoară acolo. 228 00:16:26,980 --> 00:16:29,440 Oh, haide, haide. 229 00:16:29,840 --> 00:16:35,760 Acea comoară va rămâne acolo mult timp după ce această lovitură dispare. Acum, există 230 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 să fie mai mult decât atât. 231 00:16:38,440 --> 00:16:41,220 Acea comoară m-ar putea conduce la un bărbat care sunt după. 232 00:16:49,070 --> 00:16:50,070 Dar nu putem dura mult. 233 00:16:50,670 --> 00:16:54,750 Că va fi mai aspră decât un cob lung înainte ca bastonul să ajungă la pământ. 234 00:16:59,670 --> 00:17:00,670 La naiba! 235 00:17:01,650 --> 00:17:03,130 Ce a mai spus tipul ăsta? Asta este. 236 00:17:03,870 --> 00:17:04,869 Știi cine este? 237 00:17:05,230 --> 00:17:06,910 Este înregistrat ca Darian Lambert. 238 00:17:07,190 --> 00:17:10,050 De ce ar fi după tine, Frank? eu nu stiu, dar o sa aflu. 239 00:17:10,050 --> 00:17:10,889 te duci? 240 00:17:10,890 --> 00:17:13,650 Ieșit la pământ. Dar există o se apropie uraganul. Crezi că mă duc 241 00:17:13,650 --> 00:17:16,410 vreun tip îmi sară amendă? Ce ești tu vei face? Orice trebuie să fac 242 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 protejează ceea ce este al meu. 243 00:17:36,300 --> 00:17:37,300 Cât mai mult? 244 00:17:37,360 --> 00:17:38,760 Oh, doar câteva minute, domnule. 245 00:17:39,420 --> 00:17:41,400 Puteți să vă puneți echipamentul de scufundare. 246 00:17:47,480 --> 00:17:51,540 Căpitane, pot să-ți reamintesc că da nu este nevoie de acest echipament primitiv cu 247 00:17:51,540 --> 00:17:52,840 capacitatea de stocare a aerului plămânilor tăi. 248 00:17:54,240 --> 00:17:56,700 Pentru a păstra aparențele pentru seiful lui Noah vară. 249 00:17:57,680 --> 00:17:59,620 Aici, încercați-l pe acesta. 250 00:18:00,060 --> 00:18:00,999 În regulă. 251 00:18:01,000 --> 00:18:03,480 Și este ficțiune să sufle foarte tare, aşa... 252 00:18:04,030 --> 00:18:07,950 Grăbește-te acolo jos. Acesta este un calm proverbial înainte de furtună. 253 00:18:08,610 --> 00:18:10,150 Urmați lanțul de ancore în jos. 254 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Tablă vizuală. 255 00:21:01,580 --> 00:21:04,040 Nu este o situație bună, căpitane Lambert. 256 00:21:04,380 --> 00:21:07,900 Știu că. Eu estimez că ai au mai rămas două minute și jumătate de aer 257 00:21:07,900 --> 00:21:09,600 în plămânii tăi. Trebuie să ajungi la suprafata. 258 00:21:10,740 --> 00:21:13,360 Încercarea de a vorbi consumă aer. 259 00:21:13,920 --> 00:21:15,760 Acum mai ai doar două minute. 260 00:21:16,120 --> 00:21:18,420 Ce pot face ca să te ajut să ieși din asta situație dificilă? 261 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Roca amorfa. 262 00:21:24,100 --> 00:21:27,560 Stratul sedimentar liber s-ar putea mișca și se disipa la 16.000 de cicluri. 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,960 Acum aveți doar 1 minut și 45 de secunde stânga. 264 00:21:31,420 --> 00:21:33,040 Fă ceva! 265 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Te rog, căpitane. 266 00:21:35,420 --> 00:21:36,420 Acoperă-ți urechile. 267 00:22:05,960 --> 00:22:08,060 După cum credeam, 16.000 de cicluri. 268 00:22:08,740 --> 00:22:11,200 Acum mai ai doar 45 de secunde. 269 00:22:54,280 --> 00:22:55,280 Am crezut că ai terminat. 270 00:22:55,580 --> 00:22:58,100 Ar fi trebuit să fii aici sus șase minute în urmă cu ceasul meu. 271 00:22:59,060 --> 00:23:00,060 Am avut o mică problemă. 272 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 Îți datorez un tanc. 273 00:23:03,900 --> 00:23:06,180 Să-ți spun adevărul, mi-ar plăcea să am acela din spate. 274 00:23:07,060 --> 00:23:08,980 Reține mai mult aer decât am crezut. 275 00:23:12,220 --> 00:23:16,180 Căpitane, înainte de scufundare, am scanat numai barca în zonă ca salvare 276 00:23:16,180 --> 00:23:17,480 numit La Bonita. 277 00:23:19,220 --> 00:23:20,700 Scafandrul trebuia să fie Haskell. 278 00:23:23,020 --> 00:23:25,340 Să vedem dacă La Bonita ne va conduce la el. 279 00:23:27,860 --> 00:23:29,960 Mulțumesc pentru ajutor, șerif. pot vedea esti ocupat. 280 00:23:30,160 --> 00:23:32,980 Ocupat? Când Harry trântește iadul din zona, vom fi ocupati. 281 00:23:33,280 --> 00:23:34,600 Am primit un tipărit de la Autoritatea Portuară. 282 00:23:34,880 --> 00:23:38,000 Operatorii locali de salvare trebuie să depună cu ei dacă operează într-un 283 00:23:38,000 --> 00:23:38,819 limita de trei mile. 284 00:23:38,820 --> 00:23:41,280 La Bonita este înregistrată la un Juan Cadona. 285 00:23:43,300 --> 00:23:45,080 Uită-te la numele de familie de pe lista lui de angajați. 286 00:23:57,160 --> 00:23:58,160 Apartamentul este gol. 287 00:24:16,060 --> 00:24:17,700 Este aproape de a obține ceea ce își dorește. 288 00:24:18,480 --> 00:24:23,380 Căpitane, uraganul va face aterizare în 47 de minute. eu sugerez noi 289 00:24:23,380 --> 00:24:25,640 întâlnirea și reluăm căutarea dupa plecare. 290 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 În regulă, deci. 291 00:24:28,830 --> 00:24:30,290 Dar o să-l iau pe tipul ăsta. 292 00:25:07,500 --> 00:25:08,740 Să vedem cine ești cu adevărat. 293 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Poliţist! 294 00:25:23,580 --> 00:25:25,100 Washington, D.C., nu mai puțin. 295 00:25:25,420 --> 00:25:26,420 Dar de ce eu? 296 00:25:27,360 --> 00:25:28,360 Intră înăuntru! 297 00:25:32,820 --> 00:25:36,360 Şase! Te simți foarte mare cu o armă, nu tu, fiule? 298 00:25:37,230 --> 00:25:38,450 Asta îmi dă un avantaj. 299 00:25:39,070 --> 00:25:40,970 Frank, te rog, oprește asta. 300 00:25:41,250 --> 00:25:45,170 Ce sa întâmplat cu tine? Ce sa întâmplat pentru mine este polițistul ăsta pe fund și sunt 301 00:25:45,170 --> 00:25:46,330 urmează să aflu de ce. 302 00:25:47,470 --> 00:25:52,250 Am avut grijă de tine ieri, dar eu m-a ajutat și pe mine să o desfac chiar acum, așa că tu 303 00:25:52,250 --> 00:25:54,430 mai bine spune-mi de unde știi despre mine găsi. 304 00:25:55,570 --> 00:25:58,750 Coordonatele întunecate au fost găsite pe cadavrul bărbatului pe care l-ai ucis, 305 00:25:59,470 --> 00:26:00,910 Juan Cardona. 306 00:26:03,350 --> 00:26:04,450 Nu-l asculta pe tipul ăsta. 307 00:26:05,510 --> 00:26:06,510 Sincer. 308 00:26:07,550 --> 00:26:08,550 Nu ești un criminal! 309 00:26:09,090 --> 00:26:14,450 Întoarce-te! 310 00:26:15,810 --> 00:26:16,810 pot ajuta. 311 00:26:16,970 --> 00:26:18,110 Face parte din antrenamentul meu. 312 00:26:19,310 --> 00:26:20,570 Ascultă-l, prostule! 313 00:26:21,050 --> 00:26:24,870 Bine, dar dacă mi se întâmplă ceva fiule... Nu, 314 00:26:26,230 --> 00:26:28,510 scoate niște pături din cealaltă cameră. Să-l facem confortabil. 315 00:26:29,190 --> 00:26:30,770 Shh. E în regulă. 316 00:26:31,570 --> 00:26:32,990 În regulă, ți s-a spart apa. 317 00:26:33,830 --> 00:26:36,690 Mă duc doar să verific să văd dacă orice nu este în regulă. Multă durere? 318 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 O să fie bine. 319 00:26:54,480 --> 00:26:55,520 Ce e cu mine? 320 00:26:56,640 --> 00:26:58,440 Nu mai sunt multe de făcut. 321 00:27:00,720 --> 00:27:01,720 Găsiți pe cineva. 322 00:27:03,160 --> 00:27:06,260 Știi, am cunoscut un bărbat. 323 00:27:06,460 --> 00:27:08,020 ca tine în tinerețea mea. 324 00:27:08,720 --> 00:27:11,500 A fost condus cu siguranță. 325 00:27:12,000 --> 00:27:15,060 S-a mâncat singur din interior. 326 00:27:16,580 --> 00:27:20,140 Nu am apreciat niciodată viața care se întâmplă exteriorul. 327 00:27:22,180 --> 00:27:24,940 Nu am nevoie de înțelepciunea ta de câine sărat, așa că bate-l. 328 00:27:25,220 --> 00:27:29,700 Oh, nimic înțelept în asta. am fost doar spunându-ți despre un bărbat pe care l-am cunoscut. 329 00:27:31,360 --> 00:27:33,020 Nu a văzut niciodată 40. 330 00:27:51,370 --> 00:27:53,150 Contracțiile se apropie împreună. 331 00:27:53,710 --> 00:27:54,710 Există sânge. 332 00:27:55,190 --> 00:27:57,210 Ceea ce înseamnă că ar putea fi interne sângerare. 333 00:27:58,070 --> 00:27:59,890 Trebuie să o ducem la spital. 334 00:28:01,770 --> 00:28:02,770 În nici un caz. 335 00:28:03,470 --> 00:28:05,570 Fac asta, șeriful va fi peste tot eu. 336 00:28:06,390 --> 00:28:08,250 Poate nu m-am lămurit. 337 00:28:09,110 --> 00:28:11,970 Ar putea muri. Copilul ar putea muri. 338 00:28:13,310 --> 00:28:14,530 Nu lăsa să se întâmple asta. 339 00:28:14,990 --> 00:28:15,990 Nu exista... 340 00:28:31,370 --> 00:28:32,370 Probabil un prieten. 341 00:28:32,810 --> 00:28:34,990 Verific să văd dacă sunt bine în timpul asta lovitură. 342 00:28:35,970 --> 00:28:36,970 Nu o întreba. 343 00:28:40,510 --> 00:28:43,930 Ia cum vrei, dar dacă nu te întreb ea, el va ști ceva 344 00:28:47,150 --> 00:28:48,830 Voi asculta fiecare cuvânt. 345 00:28:49,950 --> 00:28:51,830 Bătrân cu armele. 346 00:28:57,550 --> 00:28:58,550 Întâlnire aici. 347 00:28:59,350 --> 00:29:00,690 Intră, gară. 348 00:29:01,290 --> 00:29:05,190 Peste. Noah, am vrut doar să mă asigur că tu au fost toate doborâte. Peste. 349 00:29:05,650 --> 00:29:06,710 Sunt bine, mulțumesc. 350 00:29:06,930 --> 00:29:07,930 Peste. 351 00:29:08,370 --> 00:29:10,690 Suntem cam două ore fără ochi. 352 00:29:11,150 --> 00:29:13,890 Va deveni cel mai mare lovitură de la Andrew. Peste. 353 00:29:14,390 --> 00:29:19,790 Da, dar era un copil în comparație cu Norma în 58. 354 00:29:20,670 --> 00:29:24,090 Orice ai spune, Noah. 355 00:29:24,310 --> 00:29:25,370 Peste și afară. 356 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Nu înţeleg. 357 00:29:34,060 --> 00:29:35,480 Multumesc. Există o problemă? 358 00:29:36,200 --> 00:29:37,860 Noah Fuller cunoaște uraganele. 359 00:29:39,280 --> 00:29:42,480 Nu a fost uraganul Norma în 1958. 360 00:29:50,700 --> 00:29:52,900 Acesta trebuie să fi fost locul în spate apoi. 361 00:29:53,840 --> 00:29:55,460 Au fost zile bune, da. 362 00:29:56,080 --> 00:29:57,780 A fost o perioadă mai simplă. 363 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Simplu. 364 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Aproape primitiv. 365 00:30:02,860 --> 00:30:04,880 Întotdeauna am avut o fascinație pentru trecut. 366 00:30:05,700 --> 00:30:06,700 Serios? 367 00:30:11,060 --> 00:30:12,480 Poate pentru că este mai simplu. 368 00:30:14,520 --> 00:30:16,500 Și acum că trăiesc în ea, îmi place. 369 00:30:17,300 --> 00:30:18,300 Ce-i asta? 370 00:30:21,360 --> 00:30:22,360 Uită-l. 371 00:30:26,800 --> 00:30:28,420 La naiba, generatorul ăla. 372 00:30:45,550 --> 00:30:47,310 Nu-ți face griji pentru el. O să fie fii bine. 373 00:30:47,730 --> 00:30:49,410 Doar stai întins aici liniștit. 374 00:31:00,230 --> 00:31:02,090 Deci cum te-ai amestecat cu Haskell? 375 00:31:02,930 --> 00:31:05,790 Nu a fost întotdeauna așa. 376 00:31:06,610 --> 00:31:07,910 Vrei să-mi spui despre asta? 377 00:31:09,890 --> 00:31:13,490 Am fost crescută într-un mic oraș de munte. 378 00:31:14,730 --> 00:31:19,550 Când eram mică, mă plimbam până unde singurul drum se întorcea 379 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 la vale. 380 00:31:21,530 --> 00:31:27,210 Și obișnuiam să mă prefac că mă va purta plec într-un oraș mare unde aș putea ajunge 381 00:31:27,210 --> 00:31:30,690 îmbrăcat și mergi la restaurante de lux și bea șampanie. 382 00:31:33,050 --> 00:31:34,490 Destul de prost, nu-i așa? 383 00:31:35,410 --> 00:31:36,410 Nu. 384 00:31:36,790 --> 00:31:37,950 Cu toții avem nevoie de băutură. 385 00:31:40,170 --> 00:31:41,410 Deci ce zici de familia ta? 386 00:31:42,860 --> 00:31:44,200 Nu l-am cunoscut niciodată pe tatăl meu. 387 00:31:44,900 --> 00:31:46,900 Mama a murit când eram foarte mic. 388 00:31:47,840 --> 00:31:49,160 Nu mi-am cunoscut-o niciodată pe mama. 389 00:31:50,180 --> 00:31:52,160 Tot ce am avut de ea a fost o poză. 390 00:31:53,700 --> 00:31:55,180 Era o femeie frumoasă. 391 00:31:57,660 --> 00:31:58,800 Deci erai singur? 392 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Singuratic. 393 00:32:02,620 --> 00:32:04,740 Și atunci a venit Haskell. 394 00:32:06,000 --> 00:32:07,260 Acum câțiva ani. 395 00:32:08,740 --> 00:32:10,140 Era atât de lumesc. 396 00:32:11,400 --> 00:32:13,140 Și eram atât de disperat să trăiesc viața. 397 00:32:14,360 --> 00:32:18,080 Și m-a dus pe acel drum la marginea orașului. 398 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Respira. 399 00:32:28,880 --> 00:32:33,120 Îmi doream atât de mult să mă îndrăgostesc. 400 00:32:34,800 --> 00:32:37,580 Și uite unde m-a dus. 401 00:32:40,840 --> 00:32:42,400 Ce fel de viitor am acum? 402 00:32:43,940 --> 00:32:46,280 Întotdeauna există speranță unde este viitorul în cauză. 403 00:32:47,960 --> 00:32:51,540 Hei, hei. Și vei avea multe de spus despre ce va fi. 404 00:32:52,860 --> 00:32:54,140 Da, cu cine glumiți? 405 00:32:56,040 --> 00:32:57,840 Nu există nicio speranță pentru mine și copilul meu. 406 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Te înșeli. 407 00:32:59,560 --> 00:33:01,120 Acel copil este viitorul tău. 408 00:33:01,420 --> 00:33:03,760 Și cel mai bun motiv există pentru speranță. 409 00:33:05,300 --> 00:33:06,460 Mary, ascultă-mă. 410 00:33:08,170 --> 00:33:12,190 Copilul tău va fi special în câteva moduri foarte unice. 411 00:33:13,470 --> 00:33:14,650 Crede în tine. 412 00:33:16,530 --> 00:33:22,470 Oferă-i copilului dragostea de care are nevoie și una ziua în care poți fi mama unui copil 413 00:33:22,470 --> 00:33:25,030 care face lucruri grozave pentru lumea asta. 414 00:33:28,270 --> 00:33:29,650 Te iubesc. 415 00:34:15,719 --> 00:34:17,980 Te porți ca și cum totul ar fi bine. Ia scapă de el, bine? 416 00:34:18,520 --> 00:34:19,520 Voi fi pe hol. 417 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Nu fi un erou. 418 00:34:36,199 --> 00:34:40,960 La naiba, Noah. Am crezut că era ceva greșit. Ce se întâmplă aici afară? Nu, nu, 419 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 nu. sunt bine. 420 00:34:42,540 --> 00:34:44,639 Generatorul meu funcționează. 421 00:34:46,120 --> 00:34:48,120 Ce înseamnă toate astea despre un uragan de 58? 422 00:34:48,360 --> 00:34:50,540 Știi mai bine decât atât. Un uragan din 58? 423 00:34:51,040 --> 00:34:52,060 Am spus 58? 424 00:34:52,900 --> 00:34:53,900 Oh, nu. 425 00:34:55,120 --> 00:34:56,880 Trebuie să devin senil. 426 00:34:59,840 --> 00:35:01,080 Ești sigur că ești bine? 427 00:35:02,020 --> 00:35:06,100 Uite, Joe, ai lucruri mai importante a face decât să-ți faci griji pentru un bătrân. 428 00:35:06,660 --> 00:35:08,700 Am mâinile pline, poți să crezi că. 429 00:35:09,820 --> 00:35:12,340 Dar m-ai făcut să cred că există ceva probleme aici. 430 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Nu, nu, nu. 431 00:35:14,570 --> 00:35:16,630 El are tot ce este mai bun din mine în 50 de ani. 432 00:35:17,410 --> 00:35:19,550 Inclusiv Norma 58, nu? 433 00:35:20,230 --> 00:35:22,530 Inclusiv Norma 58, da. 434 00:35:24,270 --> 00:35:28,830 Acum, ce a fost asta? 435 00:35:29,190 --> 00:35:30,190 Ce a fost ce? 436 00:35:30,250 --> 00:35:31,810 Ai auzit lovitura, Joe. 437 00:35:32,690 --> 00:35:34,870 Ce se întâmplă aici? Nimic, nimic. 438 00:35:36,670 --> 00:35:39,730 Joe, ai înțeles chestia aia. Lambert, ce naiba faci? 439 00:35:57,670 --> 00:35:58,670 Să-l omoare. 440 00:35:58,950 --> 00:36:00,410 Ai ucis-o deja pe Kadona. 441 00:36:01,470 --> 00:36:03,770 Câți oameni vor mai avea să mori pentru comoara ta? 442 00:36:04,210 --> 00:36:05,430 Poate vrei să fii încă unul. 443 00:36:09,430 --> 00:36:12,070 Nu o să mă omori. Ai nevoie de mine să nască copilul. 444 00:36:16,730 --> 00:36:18,170 Asta e corect. Îl vreau pe fiul meu. 445 00:36:21,290 --> 00:36:23,290 Dar șeriful și bătrânul sunt consumabile. 446 00:36:27,340 --> 00:36:29,560 Ar fi trebuit să te împușc pentru că ești așa complicat la radio. 447 00:36:29,820 --> 00:36:31,240 Frank, te rog încetează. 448 00:36:31,900 --> 00:36:34,320 Îți pasă de acest copil? Vă rog opriți-vă ea. 449 00:36:41,880 --> 00:36:42,340 eu 450 00:36:42,340 --> 00:36:49,600 face 451 00:36:49,600 --> 00:36:53,080 îmi pasă, dar m-am întors după comoară si trebuie sa... 452 00:36:56,360 --> 00:36:57,360 vorbesc despre? 453 00:37:01,440 --> 00:37:02,440 Nimic. 454 00:37:03,700 --> 00:37:05,700 Haide, Haskell. Spune-i despre asta. 455 00:37:06,220 --> 00:37:07,600 Spune-i despre ce, iubito? 456 00:37:11,160 --> 00:37:15,740 Moe, bogăția veacurilor va fi în curând în mână. 457 00:37:26,160 --> 00:37:27,240 multe lucruri despre tine. 458 00:37:32,160 --> 00:37:33,138 Precum ce? 459 00:37:33,140 --> 00:37:36,060 Chiar nu crezi că vei face asta scapă cu asta, nu? Da, o iau. 460 00:37:37,100 --> 00:37:39,060 Cunosc oameni care mă pot opri în asta camera. 461 00:37:40,000 --> 00:37:43,140 De îndată ce furtuna trece, o să luăm barca bătrânului 462 00:37:43,140 --> 00:37:44,140 vom merge să luăm sceptrul. 463 00:37:44,580 --> 00:37:45,580 Și atunci ce? 464 00:37:46,200 --> 00:37:47,900 Știi atât de multe despre mine, spune-mi. 465 00:37:49,880 --> 00:37:51,960 Du-l înapoi la 2193. 466 00:38:00,040 --> 00:38:01,080 Aceasta este o surpriză. 467 00:38:01,840 --> 00:38:04,740 Știam că Zombie îi trimisese pe alții înapoi, dar Nu m-am gândit niciodată că o să întâlnesc unul dintre ei, 468 00:38:04,760 --> 00:38:05,780 mai ales nu un polițist. 469 00:38:06,900 --> 00:38:10,520 Secțiunea de recuperare a fugarilor. m-am întors pentru tine și ceilalți. 470 00:38:11,220 --> 00:38:12,220 Am un lucru. 471 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 Îmi voi lua fiul și sceptrul înapoi cu mine în viitor. 472 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Înapoi la Zombie. 473 00:38:24,580 --> 00:38:25,580 Vei primi o cotă. 474 00:38:31,400 --> 00:38:32,400 Ține-mă de mână. 475 00:38:34,620 --> 00:38:38,060 Urăsc să te dezamăgesc, dar el nu este acolo. 476 00:38:38,920 --> 00:38:39,920 El este aici. 477 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Ce? 478 00:38:42,860 --> 00:38:45,900 El este aici. El este motivul pentru care m-am întors. 479 00:38:47,520 --> 00:38:49,040 M-ai contactat. 480 00:38:50,300 --> 00:38:52,960 Zombie este un utilizator, Haskell. Ești blocat aici. 481 00:38:54,260 --> 00:38:56,380 A uitat totul de tine până acum. 482 00:39:06,890 --> 00:39:09,070 Ei bine, poate va trebui doar să fiu bogat în trecutul. 483 00:39:09,630 --> 00:39:12,950 Nu e așa de rău precum a spus bătrânul. E o perioadă mai simplă, știi. 484 00:39:13,490 --> 00:39:15,310 Și eu sunt o ființă superioară. 485 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 Ceva nu e în regulă. 486 00:40:03,130 --> 00:40:04,710 Ambulanţă? Nu am putut trece. 487 00:40:12,040 --> 00:40:12,899 Doar respira. 488 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 Încercați să nu împingeți. 489 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Încercați să nu împingeți. 490 00:40:16,500 --> 00:40:17,500 Oh, la naiba. 491 00:40:19,020 --> 00:40:21,380 Soma, scanează fătul. Diagnosticați complicatie. 492 00:40:21,740 --> 00:40:25,260 Fătul s-a întors mai întâi în spate ceea ce se numește în mod obișnuit o încălcare 493 00:40:25,260 --> 00:40:28,020 poziție. Cine naiba ne ajută aici? 494 00:40:28,340 --> 00:40:30,500 Este o asistentă la distanță, cea mai recentă în domeniul paramedicului tehnologie. 495 00:40:31,120 --> 00:40:32,120 ce facem? 496 00:40:32,360 --> 00:40:36,300 O operație cezariană este recomandată curs de acțiune pentru a salva mama și 497 00:40:36,520 --> 00:40:38,140 Soma, nu pot face acea operație. 498 00:40:38,540 --> 00:40:40,400 Atunci mi-e teamă că amândoi vor muri. 499 00:40:43,760 --> 00:40:44,760 Doar dacă ce? 500 00:40:45,100 --> 00:40:48,540 Atât mama, cât și copilul ar putea fi salvați dacă poti intoarce singur copilul. 501 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 eu? Cum? 502 00:40:50,860 --> 00:40:51,900 te voi ghida. 503 00:40:53,400 --> 00:40:56,660 Noah, asigură-te că continuă să respire. Nu o lăsa să împingă. 504 00:41:01,640 --> 00:41:06,560 Așa e, căpitane. Trebuie să împingi înapoi și departe înainte de a-l putea întoarce. 505 00:41:12,910 --> 00:41:15,390 Fatul este delicat. Trebuie să mergi încet. 506 00:41:16,730 --> 00:41:18,070 Capul e în mână. 507 00:41:20,990 --> 00:41:22,170 Ușor acum, căpitane. 508 00:41:22,950 --> 00:41:26,010 Rotiți încheietura mâinii în sensul acelor de ceasornic până la poziție capul. 509 00:41:28,130 --> 00:41:29,850 Trebuie să se întoarcă mai mult. 510 00:41:30,310 --> 00:41:33,570 Lasă-l să scadă câțiva centimetri și apoi încă o tură. 511 00:41:36,210 --> 00:41:37,370 Aproape am ajuns. 512 00:41:42,830 --> 00:41:45,730 Femeia poate acum să împingă să nască copil. 513 00:41:49,110 --> 00:41:51,530 Bine, Mary, vreau să împingi acum. 514 00:41:52,310 --> 00:41:53,410 Hai, împinge. 515 00:42:00,850 --> 00:42:02,510 Asta este. Încă o împingere acum. Haide. 516 00:42:04,470 --> 00:42:07,630 Bine, văd capul. Doar încă unul împinge și avem. 517 00:42:30,600 --> 00:42:32,280 livrare reușită, dr. Lambert. 518 00:42:32,600 --> 00:42:33,600 Felicitări. 519 00:42:35,700 --> 00:42:37,060 Și ție, Summer. 520 00:42:51,480 --> 00:42:53,740 Nu, șerif. 521 00:42:54,200 --> 00:42:55,960 Brad Haskell a plecat de mult. 522 00:42:56,180 --> 00:42:58,060 O să-i fac un APB. 523 00:43:00,200 --> 00:43:01,760 Și vreau să te văd jos la statie. 524 00:43:02,740 --> 00:43:04,680 Sunt câteva întrebări la care vreau să mi se răspundă. 525 00:43:08,560 --> 00:43:09,680 Nu-ți face griji pentru el. 526 00:43:10,180 --> 00:43:11,340 Voi pune câteva scuze. 527 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 Ascultă, Noah. 528 00:43:16,280 --> 00:43:17,920 Vreau doar să-ți mulțumesc pentru tot. 529 00:43:19,100 --> 00:43:22,060 Și dacă există vreodată ceva ce pot face pentru tine... Oh. 530 00:43:24,400 --> 00:43:25,400 Da. 531 00:43:25,780 --> 00:43:26,780 Există un lucru. 532 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Ce-i asta? 533 00:43:30,650 --> 00:43:33,650 Asistenta aia a ta, Selma? 534 00:43:34,150 --> 00:43:35,150 Da. 535 00:43:35,550 --> 00:43:39,890 Ei bine, ea sună ca la naiba doamna. 536 00:43:41,610 --> 00:43:43,230 Mi-ar plăcea să o cunosc cândva. 537 00:43:43,990 --> 00:43:45,650 Poate ar vrea să vadă orașul. 538 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Ştii ce vreau să spun? 539 00:43:47,570 --> 00:43:48,650 Voi vedea ce pot face. 540 00:43:50,010 --> 00:43:51,010 Multumesc. 541 00:44:15,190 --> 00:44:16,190 specială, nu-i așa? 542 00:44:17,050 --> 00:44:18,050 Ei bine, atunci știi. 543 00:44:19,090 --> 00:44:20,650 Vrei să-mi spui despre asta? 544 00:44:22,210 --> 00:44:24,650 Cred că va fi mai bine dacă descoperi ea împreună. 545 00:44:28,310 --> 00:44:32,470 Poate că nu ai cunoscut-o pe mama ta, dar i-ai stiut numele? 546 00:44:34,890 --> 00:44:35,890 Catherine. 547 00:44:36,590 --> 00:44:40,490 Darian Lambert, cunoaște-te pe Catherine.